关于防控新型冠状病毒感染肺炎疫情 致全体外国留学生的一封信

关于防控新型冠状病毒感染肺炎疫情 致全体外国留学生的一封信

亲爱的各位留学生：
    近期，新型冠状病毒感染的肺炎疫情席卷而来，全国各地疫情防控工作形势严峻，江苏省已启动突发公共卫生事件一级响应，学校高度重视、周密部署安排疫情防控工作。为有效抵御新型冠状病毒感染的肺炎疫情，保障全体留学生身体健康和生命安全，我们做出如下安排：
    1. 根据教育厅通知和疫情形势，学校很有可能推迟开学时间，开学时间确定后学校会第一时间通知大家，请大家密切关注学校官网及微信通知。全体学生均不得提前返校。
    2. 目前不在校的留学生务必不要提前返校，有特殊情况需提前返校的，必须向留学生管理人员提出书面申请，经学校同意后方能返校，提前返校的留学生需自行隔离观察不少于14天。
    3. 即日起，寒假留校的留学生须严格服从学校管理，不得离开常州，非必要情况不得离开校园，如需外出，请先向留学生管理人员请假并说明原因及去处，批准后方可离开校园，外出一定要佩戴口罩，注意个人防护。外出回来时请自觉接受体温检测。学校已经暂停各类集体活动,全体学生未经批准，不得组织或参与聚集活动。
   4. 关注自身健康，增强健康意识。注重环境卫生和个人卫生，勤洗手、勤通风，保持个人和居住环境清洁，注意饮食安全，加强锻炼，规律作息，增强体质和自身免疫力。 如有发烧、咳嗽、呼吸苦难症状应及时汇报留学生管理人员并第一时间就医。
    让我们携起手来共同做好新型冠状病毒肺炎的联防联控工作，共同打赢这一场防疫阻击攻坚战。
    最后，希望大家不信谣，不传谣，不恐慌，配合学校做好防控工作。如有问题，请大家第一时间联系留学生管理人员：

李  波 ：15051970805
吕  烨 :19851931493
施雪琴 :15722773770 
狄  静 :15252081933 
苏兴亚 :15961255951
王卫卿 :15961250683 
常  娜 :15961253353 
何  捷 :19851920381 
 

国际交流处、海外教育学院
2020年1月28日

A Letter to All International Students on Prevention and Control of the Novel Coronavirus

Dear international students,
    Recently, novel coronavirus infection has spread across the country, and the situation of epidemic prevention and control is very critical. Jiangsu Province has initiated first-level response to public health emergencies. Changzhou University attaches great importance to the epidemic prevention and control. In order to effectively guard against the epidemic of new coronavirus infection and ensure the health and life safety of all international students, we have made the following arrangements:
    1. According to the notice of Jiangsu Provincial Education Department and the epidemic situation, we may delay the start of the next semester. you will be informed as soon as the new start of the next semester is determined. Please pay close attention to the notice by the university. All international students are not allowed to return to school in advance.
    2. International students who did not apply for staying in school during winter holiday are prohibited to return to school in advance. Those who plan to return in advance under special circumstances must first submit a written application to teachers and get permission before returning. What’s more, at least 2 weeks’ observation will be compulsory for students who return in advance. 
    3. From now on, international students who stay on campus during winter vacation must strictly obey the management of the university. Please don't leave Changzhou or leave the campus unless necessary. Those who need to leave the campus must get permission first from international student administrators and inform the teachers of reasons and destination. Please wear mask art all times when  being offor the campus and pay attention to personal protection. Please have your temperature taken when you return to your dorm.  The university has suspended all kinds of group activities, and all students are not allowed to organize or participate in group activities without approval.
    4. Pay attention to your own health and enhance health awareness. Keep your room clean and window open , wash your hands frequently , take some exercise and get regular rest while paying attention to environmental and personal hygiene and food safety so as to enhance your physical fitness and immunity. If you have a fever, cough, or breath with difficulty, you should rimmediately eport it to international student administrators and seek medical treatment timely.
    Let us join hands and work together to defend against the epidemic of new coronavirus pneumonia. 
    Finally, do not believe any rumors, do not spread any rumors, do not panic, and cooperate with school arrangement. If there are any questions, please contact the following international student administrators timely.

Li Bo：15051970805
Lv Ye:19851931493
Shi Xueqin:15722773770 
Di Jing:15252081933 
Su Xingya:15961255951
Wang Weiqing:15961250683 
Chang Na:15961253353  
 He Jie:19851920381 

International Office & School of Overseas Education
Jan 28th, 2020